1 Thessalonians 4:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua ñee añetete ko. Jáeramo piñemɨkɨrëɨ jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo piyembɨpɨacatu cua ñee reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue peñombopɨacatu cuae ñee reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe kena peñomokyre'ỹ ojupe kuéra ko'ã ñe'ẽ rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñomyakã rakúke aipórõ ko'ãva ko'ã ñe'ẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, peñomoäta ngatu päve kuae ñee reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha peñemoangapyhy ko ñe’ẽ kóva rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ayvu py penhombopy'a guaxu ke peteĩ-teĩ.