1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe reta pikuaa kawi ma peï jokua ore ndoe pewe yandeYa Jesús jee re wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã pe reta picuaa mboroyocui reta numɨmbeu peve vae. YandeYa Jesús umɨmbeu oreve numɨmbeu peve vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa pe reta peicuaa mboroócuai romombeu peve vae reta. ÑandeYa Jesús omombeu oreve romombeu peve vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peikuaáma niko upe pejapo vaerã ore ro'e va'ekue peẽme Ñandejára Jesucristo autoridad rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ niko peikuaáma umi ijapopyrã rome'ẽ vaekue peẽme Ñandejára Jesús pu'aka rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pe reta peikuaa mborookuai reta romombeu peve yandeYa Jesús oreokuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ penemandu’a porã gueteri mba’éichagua tekombo’e ore rombohasamava’ekue peẽme Hesu Crísto réra rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peikuaa porã ae ma Senhor Jesus ayvu re rombo'eague.