1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Awɨye tuiko jete uipota uyapo wae rupiño Tumpa uikuaa mbae wae reta yureko rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Agüɨye peporopotaiño. Echa'ã jucuarãi uyapo ɨvɨ pegua güɨrovia'ã Tumpa re vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Agüɨye peporopotaiño. Echa jocorai jeco ɨvɨ pegua mbaeti güɨrovia Tumpa re vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ani peiko tembipota asy ha tembipota vaípe, oiko háicha umi Tupã Ñandejárape oikuaa'ỹva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

anítei mba'e pota vai ha tembiapo vaisépe, umi Tupãme oikuaa'ỹvaicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye pekuña pota güiño, echa jökorai ko Tumpa re güɨroviambae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei pe ména oiko hembirekoteéva ndive oiko háicha umi tetã ambueygua oikuaa’ỹva Ñanderuetépe ha ndojokokuaáiva hete rembipota mbarete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

amboae regua kuery Nhanderuete ndoikuaai va'e itavy reixea rupi ikuaia rami e'ỹ.