1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Kua mbaembae añetete ko. Jáeramo jekuaeño piñemɨatangätu päwe jare piñemɨmɨräta Tumpa re kërái piyapo peï rami.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo piyembɨpɨacatu jare piñemɨmɨrãta, jucuarãi piyapo peĩ rami.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue peñombopɨacatu jare peñomomɨrata, jocorai peyapo pei rami.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéva rehe kena peñomokyre'ỹ ha peñomombarete upe pejapo háicha voi.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare peñomyakã raku ha peñomombaretéke, pejapoháicha voi hína.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, peñomoäta ngatu päve jare peñemomɨ̈rata, peyapo peï rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare peñomoangapyhy ha peñomokyre’ỹ, pejapo háicha voi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi penhombopy'a guaxu ha'e penhomombaraete peteĩ-teĩ, pejapoa rami ae.