1 Thessalonians 5:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ime yawe kía jei, “Che ime anoi ñee Tumpa wi ou wae,” awɨye jawoi pewa perɨ̈ro.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Agüɨye perɨ̃ro Tumpa iñee umɨmbeu vae reta iñee.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Agüɨye peroɨro Tumpa iñee omombeu vae reta iñee.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

terã ani napemomba'eiche pe ñe'ẽ oúva Tupã Ñandejára gui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pejahéi marandu kuaáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peröɨro Tumpa iñee omombeu vae reta jei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pemboyke umi proféta ñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pembovare e'ỹ eme profeta kuery ijayvu rã.