1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Pemboporowa rani jokua ñee añetete ra ou Tumpa wi. Jare ikawi oï yawe jokua ñee, jayawe pipɨsɨ jare pemandúa jese.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Pepɨa pe piyemɨngueta cavi opaete mbae re. Piñuvatu piyupe icavi vaeño.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Peñemongueta cavi opaete mbae re. Peñovatu peyeupe icavi vaeño.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Peikuaapa porã raẽ ha pepyta pe iporãva reheve.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peha'ã opa mba'e ha pejoko pe iporãva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemae kavi opaete mbaembae re. Peñovatu ikavi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikuaa (peestudia) porã raẽ opaite mba’e, ha upéi pejapyhy pe iporãvante.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peikuaa pota opa mba'e re. Pendejee pemoĩ ha'eve va'e,