1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi piñono ikotɨ̈a peyuwi ipotawe mbae ikawi mbae wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Agüɨye piyapo ipotave icavi mbae vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Agüɨye peyapo oipotagüe icavi mbae vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pejejoko opaichagua mba'e vaígui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejei opaichagua mba'e vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyembosɨrɨ opaete mbae ikavimbae vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñemboyke opaichagua pytu vai retégui, (póragui térã anguégui), (1 Corintoyguakuérape 12,10).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rã ha'eve'ỹa ramigua ha'e javi gui ma pejepe'a.