1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa etei pereni, jare jae jupi ko uyapo waerä pewe kua mbaembae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa uyapota co cua. Echa'ã jae peparavo ma, jare jecuaeño uyapo jei uyapota vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa oyapota co cuae. Echa jae peparavo ma, jare jecuaeño oyapo jei oyapota vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe pene renóĩva niko jeroviaha, ha ojapopa vaerã opa mba'e hekopete.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe pene renóivako heko jerovia porã hína, ha ojapo vaerã opa ko'ã mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peparavo vae iñee ombopo avei vae ko, jae ombopota opaete kuaekuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete nomoambuemo’ãi iñe’ẽ, ha opaite ñe’ẽ Ha’e oprometema va’ekue katuete oikóta avei pende rekovépe, Ha’e voi penerenóigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penerenoĩare ma ojeroviapy vy ojapo 'rãe ha'e rami.