1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã oque vae reta oque pɨ̃tu yave, jare usavɨpo vae reta usavɨpo pɨ̃tu yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa oque vae reta oque pɨtu yave, jare osavaɨpo vae reta osavaɨpo pɨtu yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi okéva niko oke pyharekue, ha umi oka'úva katu oka'u pyharekue;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi okéva, oke pyhare, ha umi oka'úva, oka'u pyhare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oke vae reta oke pɨ̈tu yave, jare osavaɨpo vae reta oyembosavaɨpo pɨ̈tu yave;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi okéva ningo oke pyharekuépe, ha umi oka’úva ningo oka’u avei pyharekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oke va'e kuery ma pyávy 'rã oke, oka'u va'e voi oka'u 'rã okuapy pyávy.