1 Timothy 1:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete tuicha ko yandeYa ipɨakawi chewe. Jáeramo añawe chepɨa rewe arowia aï Jesucristo re, jare jae umee chewe chepuere apuruau waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare yandeYa umee cheve jeta ete ipɨacavi. Jae ramiño vi umee cheve mburugüɨrovia jare mburuau. Echa'ã cua reta yanembae co Cristo Jesús re yarovia yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ñandeYa omee cheve jeta yae ipɨacavi. Jae ramiño vi omee cheve mborogüɨrovia jare mboroaɨu. Echa cuae reta ñanembae co Cristo Jesús re yarovia yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe Ñandejára py'aporã chendive guarã tuichave pe jerovia ha mborayhu reheve, jarekóva Cristo Jesús rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára heta ohekuavo che rehe imborayhu, che momba'e ha ome'ẽ chéve pe mborayhu ikatúva jareko Jesucristo rupi ae.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yandeYa tuicha yae ipɨakavi cheve, mborogüɨrovia jare mboroaɨu rupi Cristo Jesús re yarovia yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto katu chemyenyhẽ iporiahuverekógui heñói hag̃ua chepype pe jerovia ha pe mborayhu añeteguáva Ha’érupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nhande-Senhor xemboaxy etea oexa uka vy omoĩ ajerovia aguã, mborayvu Cristo Jesus re oĩ va'e reve.