1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jokua oporomboeraanga wae reta oporomboe’ä ma kua yemboe rewa. Jae reta uyemɨngeta wae omborɨ'ä etei kía nungawe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei amocue vae uyavɨ cua mbaembae. Jáeramo uyembopa jare añave uyeacaiño.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei amogüe vae oyavɨ cuae mbaembae. Jae rambue oñembojopa jare añave imiarieiño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oime ojejavývo ko'ã mba'épe oikóva oñe'ẽ rei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime ojei vaekue ko'ã mba'égui ha oiko ápe ha pépe, ñe'ẽ ñombohovái reípe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei amogüe vae jopa kuae mbaembae güi, jare opia reta yoaka reteiño kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ katu pende apytépe umi oñemomombyrýva ko’ã mba’égui, ojapyhy hag̃ua ñe’ẽ výro reíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e rami ikuaia gui amongue ojepe'a vy okanhymba ma ovare e'ỹ va'e re rive ijayvua rupi.