1 Timothy 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Yande yaikuaa kawi ñaï jokua arakae Moisés uikuatía wae jupi ko yaiporu yawe kërái Tumpa uipota wae rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Yaicuaa mboroyocui icavi co, uyeporu yave Tumpa uipota uyeporu vaerã rami.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Yaicuaa mboroócuai icavi co, oyeporu yave Tumpa oipota oyeporu vaera rami.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jaikuaa niko pe ley iporãha jaiporu guive hekópe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jaikuaa niko pe tembiapoukapy iporãha, jaiporu ramo ojeporu haguãicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yaikuaa mborookuai ikavi ko, oyeporu yave oyeporuta rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jaikuaa ningo Ñanderuete rembiapoukapy iporã ojeporu ramo hekópe, ha Ha’e oipota háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi lei ma ha'evea rami amongue oiporu ramo ha'evea, jaikuaa pavẽ.