1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä ime kía nunga kuña jei yawe, “Aipɨu ko Tumpa wi,” jei, jayawe ikawi ko jokua nunga kuña uñemɨmaepöra waerä Tumpa pewarä. Jare kuña reta uyapo yawe mbaembae ikawi wae omborɨ waerä ïru wae reta, jokua nunga kuña reta ko jae maepöraete Tumpa pewarä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei tuyapo icavi vae. Echa'ã amocue cuña reta jei uyapo co Tumpa uipota uyapo vaerã vae. Jáeramo icavi co jocua nunga uyapo vaerã icavi vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei toyapo icavi vae. Echa amogüe cuña reta jei oyapo co Tumpa oipota oyapo vaera vae. Jae rambue icavi co jocuae nunga oyapo vaera icavi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

toñembojegua uvei tembiapo porãme, iporã háicha oiko kuña kuéra Tupã Ñandejára rembijokuáiva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tombojegua uvei hekove kuéra mba'e porã ojapóvape, péicha oiko vaerã kuña omomba'éva Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei toyapo mbaembae ikavi vae. Kuña reta oñemee Tumpa pe vae oyapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toñembojeguaka uvei tembiapo porãme, iporã háicha kuñakuéra Hesu Crísto reheguávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py ojee tomoĩ joupe ojapo porã aguã, kunhague Nhanderuete pegua reko rami vy.