1 Timothy 2:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che amaeño’ä kuña reta re omboe waerä kuimbae reta yembatɨ pe jare onoi waerä mbaepuere jese reta. Imeta ko kuña reta kïiño ñonoï yembatɨ pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ayocui'ã cuña reta oporomboe vaerã jare güɨnoi vaerã mbaepuere cuimbae reta re. Tiquĩiño.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mbaeti amaeño cuña re oporomboe vaera jare güɨnoi vaera mbaepuere cuimbae re. Tiquiriiño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Kuña kuérape ndahejái ombo'e terã oguereko kuimba'épe ipoguýpe, oĩ vaerã uvei kirirĩháme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha aníke kuña oporombo'e téra ipu'akase kuimba'ére. Che aipota okirirĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ amaeño kuña reta oporomboe vaerä jare güɨnoi vaerä mbaepuere kuimbae reta re, jaeño tikïrii.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ndaipotái kuñakuéra oporombo’e ha ndaipotái kuñakuéra oguereko ipoguýpe kuimba’ekuérape, toiko kirirĩháme uvei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunhague pe xee nanhombo'e ukai, neĩ ime re nambopo'aka ukai guive. Ha'e rami 'rãgue py tokyrirĩ toiny.