1 Timothy 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä Tumpa uyapo Adán rani, joko wi ramo uyapo Eva.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã Tumpa uyapo Adán rani jare jaɨcue rupi uyapo Eva.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa Tumpa oyapo Adán rani jare jaɨcueri oyapo Eva.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Tupã Ñandejára niko ojapo va'ekue Adánpe raẽ, ha upéi katu Évape;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã niko ojapo vaekue Adánpe raẽ ha upéi ae Évape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa Tumpa oyapo Adán räri, jaɨkue rupi oyapo Eva;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Adan raẽ ojejapova’ekue, upéi Éva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Adão ranhe Nhanderuete omoingo rire mae ma Eva ju omoingo raka'e.