1 Timothy 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe ikawi ko yayerure waerä Tumpa pe opaete wae reta re. Yayapo jukuärái yawe, yambɨyerowiata Tumpa – jae ko yandeRepɨ wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã icavi co yayapo vaerã jucuarãi, yambɨyerovia vaerã Tumpa - jae co yanembɨasa vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa icavi co yayapo vaera jocorai, ñamboyerovia vaera Tumpa - jae co ñanemboasa vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ko'ã mba'e iporã ha ombohorýgui Tupã Ñandejára ñande Salvadórpe,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéva iporã ha ombohory Tupã ñande pysyrõvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa jókuae ko ikavi jare omboyerovia Tumpa Yandemboasa vae,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã mba’e iporã ha ombovy’a Ñanderuetépe, ñandesalvava’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami pejerurea ma Nhanderuete nhandereraa jepea renonde iporã, oguerovy'a 'rã guive.