1 Timothy 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä jae uipota tëi opaete wae uepitɨ kawi waerä añetete wae jare onoi waerä tekowe opa mbae wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jae uipota opaete vae uyembɨasaca vaerã jare uicuaa cavi vaerã añete vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae oipota opaete vae oñemboasauca vaera jare oicuaa cavi vaera añete vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha'e voi oipotáva opavave ojesalva ha tou toikuaa pe añetegua.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e niko oipota opavave toñepysyrõ ha toikuaa pe añetegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jae oipota opaete vae oyemboasauka jare oikuaa kavi añete vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ningo oipota opavave ojesalva ha toikuaa pe añetegua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta oipota anhetẽ ete va'e pavẽ oikuaa vy oo jepe.