1 Timothy 2:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä ime pëtiño Tumpa añetete wae. Jae ramiño wi ime pëtiño wae ipuere umbɨpɨakatu ɨwɨ pewa reta Tumpa ndiwe. Jae ko kuimbae Jesucristo jee wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã ime pentiño Tumpa. Jae ramiño vi ime pentiño ipuere umbɨpɨacatu ɨvɨ pegua reta Tumpa ndive vae. Jae co penti cuimbae Cristo Jesús jee vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa oime meteiño Tumpa. Jae ramiño vi oime meteiño ipuere ombopɨacatu ɨvɨ pegua reta Tumpa ndive vae. Jae co metei cuimbae Cristo Jesús jee vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára niko peteĩnte ha peteĩnte avei pe omoingo porãva yvypóra kuérape Tupã Ñandejára ndive, Jesucristo kuimba'éva avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã niko peteĩnte ha peteĩnte avei pe omoĩ porãva yvypóra kuéra Tupã ndive. Upéva hína Cristo Jesús, yvypórava avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oime meteiño Tumpa. Jaeramiño vi oime meteiño ipuere oporomoñoövaiti Tumpa ndive vae. Jae ko kuimbae Cristo Jesús jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩgui peteĩ Ñanderuete, ha peteĩnte ombojoajúva Ñanderuete umi tetãyguakuéra ndive, Hesu Crísto rupínte, oikova’ekue kuimba’e ramo ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peteĩ'i oiko Nhanderuete. Ha'e rami ae avi peteĩ'i oiko Nhanderuete reve peteĩ rami nhanemoingoa. Ha'e va'e ma Cristo Jesus ava ojeapo va'ekue.