1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare wi pëti kuimbae Cristo re wɨrowia wae reta imborɨarä tureko pëtiño kuña, jare tuyandareko kawi isambiaɨ reta re jare opaete jëta pe iko wae reta re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ĩru upurugüɨrovia vae reta omborɨ vae reta tugüɨreco pentiño cuña, jare toyocui cavi isambiaɨ reta jare opaete jenta pegua reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Iru oporogüɨrovia vae reta omborɨ vae reta togüɨreco meteiño cuña, jare toyócuai cavi imichia reta jare opaete jo pegua reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Diácono kuéra hembireko peteĩnte vaerã ha oguerekokuaa vaerã hogapy ha ta'ýra kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Jesús iglésia pytyvõhára, hembireko peteĩ vaerã, ha oisãmbyhy porã kuaa vaerã ita'ýra ha itajýra kuérape, ha hogapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporogüɨrovia vae reta imborɨa reta meteiño tijembireko, togüɨroata kavi taɨ reta jare jo pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iglésia pytyvõhára (diácono) hembireko peteĩeteva’erã, ha’e oisãmbyhykuaava’erã ita’ýra, itajýra ha hogayguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhopytyvõa oiko va'erã ma peteĩ'i kunha re omenda va'e, ha'e gui gua'y ha'e guajy kuery, ngoo pygua kuery ha'e javi re opena kuaa va'e.