1 Timothy 3:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare wi pëti wae Cristo re wɨrowia wae reta itenondewarä tuyandareko kawi jembireko jare isambiaɨ reta re. Tuiko kuimbae isambiaɨ reta uyapɨsaka jese wae uipɨu rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Toyocui cavi opaete jenta pegua reta. Toyocui cavi isambiaɨ reta, jae reta uyapo vaerã tu jei vae jare uipɨu vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Toyócuai cavi opaete jo pegua reta. Toyócuai cavi imichia reta, jae reta oyapo vaera tu jeigüe jare omboete vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oguerekokuaa vaerã hogapy, tojokokuaa ta'ýra kuéra hekopete;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oisãmbyhy porã kuaa vaerã hóga ha ita'ýra kuéra iñe'ẽ rendu ha heko porã vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Togüɨroata kavi opaete jo pegua reta, toyemboeteuka imichia reta pe jupi rupi kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oguerekokuaa porãva’erã hogayguáva hekópe, oguerekova’erã ita’ýra ha itajyrakuéra ipoguýpe hekopete katu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e ngoo pygua kuery re opena porã va'e, gua'y ha'e guajy kuery onhe'ẽ rendu ha'e omboete porã aguã rami oguereko va'e.