1 Timothy 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä kuimbae uyandareko kawi’ä jëtara reta re yawe, ndarau etei ipuere uyandareko kawi Tumpa taɨ reta re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã cuimbae icatu'ã yave oyocui cavi vaerã jenta pegua reta, ndarau etei ipuere uyandareco Tumpa uiparavo vae reta re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa cuimbae mbaeti yave oicatu oyócuai cavi vaera jo pegua reta, ngaraa etei ipuere oñangareco Tumpa oiparavo vae reta re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
pe oguerekokuaa'ỹva hogapy, ¿piko mba'éicha oñangarekokuaáta Tupã Ñandejára iglésia rehe?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Noisãmbyhy kuaáirõ hóga voi, mba'éicha piko oñangareko kuaáta Tupã iglésiare?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
(Echa mbaetɨ oikatu güɨroata jo pegua reta yave, ¿këraita pa oikatu güɨroata Tumpa re güɨrovia vae reta?)
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe oguerekokuaa’ỹva hogatee, mba’éichapa oñangarekokuaáta peteĩ Hesu Crísto iglésia rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ngoo pygua kuery re ae nopena kuaai vy mba'exa 'rã tu opena Nhanderuete pegua igreja kuery re?