1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che a awäe ndewe rewa, jekuaeño emɨngeta Tumpa iñee ïru wae reta pe, jare emɨkɨrëɨ reta Tumpa re, jare emboe kawi reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Che aa avãe ndeve regua, jecuaeño iñemɨatangãtu nemɨngueta vaerã Tumpa iñee ĩru vae reta pe, jare ndepurumbɨaracuaa vaerã, jare ndeporomboe vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Che aja avae ndepɨri rupi, jecuaeño eñemoatangatu remongueta vaera Tumpa iñee iru vae reta pe, jare reporomboaracuaa vaera, jare reporomboe vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Aha peve, elee meme, eporohekombo'e ha eporombo'e.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aguahẽ aja, eiko emoñe'ẽ opavavépe Ñandejára Ñe'ẽ, emokyre'ỹ ñane pehẽngue kuérape ha eheko mbo'e chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jekuaeño emongeta Tumpa Iñee, aja aväe ndeve regua, eporomboarakuaa jare eporomboe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aju peve, emoñe’ẽ pe kuatiañe’ẽ, emoangapyhy, emokyre’ỹ ha ehekombo’e (hermanokuérape).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aju e'ỹa ja eiko kuaxia reroayvua rupi pavẽ pe, renhomongetaa ha'e renhombo'ea rupi.