1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jekuaeño iyandareko kua mbaembae re nekɨrëɨ rewe, uyekuaa waerä opaete wae pe kërái ikawiete ko ndiyemboe neï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño iyandareco cavi cua mbaembae re opaete ndepɨa reve, uyecuaa vaerã opaete vae pe quirãi icavi ete co ndiyemboe neĩ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño eñemongueta cuae mbaembae re opaete ndepɨa reve, oyecuaa vaera opaete vae pe quirai icavi yae co reñemboe rei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Eñepy'amongetákena ko'ã mba'e rehe ha ejapo upéicha opavave ohecha haguã oho porãha ndéve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñangarekóke ha ereko kuaáke ko'a mba'e, opavave ikatu haguã ohecha mba'éichapa reñakã rapu'ã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eyemoambeko avei kuae mbaembae reta re, agüɨye eeya, oyekuaa vaerä opaete vae pe ikavi yae ko jókuae reyemboe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eiporu katu ko nde Pytu Porãmbáva me’ẽmby, opavave ohechakuaa hag̃ua nde jerovia okakuaaveha ohóvo nde rekovépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eikuaa pota ke ha'e nunga re, ejapo porã pota guive, pavẽ oikuaa aguã rejapo porãve reovya.