1 Timothy 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jukuärái yayapo yawe, Tumpa iñeerɨru pe jei yandewe yambɨyerowia ko ñaï Tumpa, echa’ä ñamee ma yasurupái chupe ramo jokua tembiu re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã uñeñono tee co yau vaerã Tumpa iñee jare yerure rupi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa oñeñono tee co yau vaera Tumpa iñee jare yerure rupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
oñemomarangatúgui Tupã Ñandejára ñe'ẽ ha oración rupi.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára Ñe'ẽ ha ñane ñembo'e rupi umi mba'e imarangatu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa oñeñono tee ko yau vaerä Tumpa iñee rupi jare yerure rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ko’ã tembi’u oñemboykégui Ñanderuetépe g̃uarã, Ñanderuete kuatiañe’ẽ ha ñembo’e rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete ayvu ha'e jarovy'aa py nda'iky'avei ramo.