1 Timothy 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jokua ñee añetete ko, jare ikawi ko opaete wae wɨrowia waerä jese.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cua co ñee yandepuere yarovia catu vae, jare icavi co opaete vae güɨrovia vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cuae co jae ñee ñandepuere yarovia catu vae, jare icavi co opaete vae güɨrovia vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Kóva ñe'ẽ añetegua ha opavave oguerovia vaerã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóva niko añetete hína, ha opavave ikatu oguerovia.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae ko jae ñee añete vae jare jupi ko opaete vae güɨrovia vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko ñe’ẽ kóva añetegua ha iporã opavave oñemomba’e hag̃ua hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pova'e ayvu ma pavẽ ojerovia ha'e ojee omoĩ aguã ha'eve va'e.