1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái jae reta uipota’ä ma uyapo tenonde jei uyapota iko wae, jare jokoropi onoi reta teko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo güɨnoi teco. Echa'ã uyapo'ã ma tenonde yave jei uyapo vaerã upurugüɨrovia vae reta pe vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue güɨnoi teco. Echa mbaeti ma oyapo tenonde yave güɨrocuavee oyapo vaera oporogüɨrovia vae reta pe vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oñembocúlpa ohejágui ijerovia ypykue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicharõ hembiapo vai, opyrũgui pe ñe'ẽ ome'ẽ vaekuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo güɨnoi ko teko, opia iporogüɨrovia güi ramo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha hembiapo vaíva, opoi haguére ijerovia ñepyrũmbyrégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami jypy ouraague omboaxa rive vy opaga aguã rami 'rã ikuai.