1 Timothy 5:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä amokue kuña taurusu ime umano wae reta usɨrɨ ma Tumpa wi jare umbɨpɨ uyeyokui reta Satanás pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã amocue vae uyerova ma uyapo vaerã Satanás uipota uyapo vaerã vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa amogüe vae oyerova ma oyapo vaera Satanás oipota oyapo vaera vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oiméma voi viuda ojevy va'ekue ha oho Satanás rapykuéri.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiméma kuña imenave'ỹva ojei vaekue ñande hegui ha oho Sataná rapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa amogüe vae oyerova ma ojo Satanás jupíe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oiméma voi ijapytepekuéra, umi opoimava’ekue ijeroviágui ha oiko jevýma Satana rapykuéri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta amongue ma Satanás re ova vy anhetẽ ojepe'a ma ojeroviaa gui.