1 Timothy 5:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kía mbae re uipota umbɨjeko pëti itenondewa re yawe, time mokui ani mbapɨ añetete uecha wae reta. Erëi mbaetɨ yawe, jayawe awɨye iyapɨsaka jokua upurumbɨjeko wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ime yave quía penti upurugüɨrovia vae reta itenondegua mbae re umbɨjeco vae, agüɨye iyapɨsaca jese ipuere'ã yave imiari mocui ani mbapɨ uicuaa cavi jeco regua vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oime yave quia metei oporogüɨrovia vae reta itenondegua mbae re omboeco vae, agüɨye eyeapɨsaca jese mbaeti yave ipuere imiari mócoi ani mboapɨ oicuaa cavi jeco regua vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ani rehendu omoĩ vaívape peteĩ mbo'ehárape, ndaipóri ramo mokõi terã mbohapy ohecha va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rehendu oje'éva umi Jesucristo iglésia oisãmbyhývare, oĩ'ỹrõ mokõi térã mbohapy he'íva añeteha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yave kia omboeko oporogüɨrovia vae reta itenondegua mbae re, agüɨye eyeapɨsaka jese mbaetɨ yave imiari mókoi ani mboapɨ jese oikuaa kavi jeko regua vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani rejapysaka upe oñe’ẽvaiséva karai anciáno rehe, ndaipóri ramo avei mokõi térã mbohapy techahare (testígo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui igreja re opena va'e re ayvua ramo ejapyxaka eme, mokoĩ e'ỹ vy mboapy gui rendu e'ỹ vy.