1 Timothy 5:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëitu mokui ani mbapɨ wae uecha kawi reta yawe, ndikuaata añetete yepe jae uyawɨ Tumpa kotɨ. Jayawe embɨeta chupe opaete Cristo re wɨrowia wae reta jowake. Jukuärái ïru wae reta ukɨyeta uyapo waerä jukuärái wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Iyoa vae reta pe ere iyoa co opaete vae jovaque, ĩru vae reta uquɨye vaerã mbaeyoa uyapo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Iyoa vae reta pe ere iyoa co opaete vae jovaque, iru vae reta oquɨye vaera mbaeyoa oyapo vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi opeca tapiávape katu reñe'ẽ pohýi vaerã opavave rovake ikatu haguã umi ambue kuéra okyhyje.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi iñangaipa tapiávape reja'o vaerã opavave renondépe, umi ohendúva okyhyje haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ oipota oeya iyoa vae reta pe emboeta opaete vae jóvai, ïru vae reta okɨɨye vaerä vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ pohýi umi oñemohembiapo vaívape opaite iglesiaygua renondépe, umi ambue ohendúva okyhyje hag̃ua avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei ojejavy ramo pavẽ oendua py 'rã remongeta, amboae kuery voi ojererokyje aguã.