1 Timothy 5:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae nunga wi yande Cristo re yarowia wae reta ikawi ko yamborɨ waerä kuña ime umano chuwi wae reta, jae reta mbaetɨ etei onoi yawe kía omborɨ waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Emborɨ ime umano vae reta mbaetɨ etei güɨnoi yave quía omborɨ vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Emborɨ imemano vae reta mbaeti etei yave güɨnoi quia omborɨ vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Eipytyvõ umi viuda añetévape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eipytyvõ kuña imenave'ỹmavape, oguereko'ỹva moõpa ikatu oñemboja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emborɨ imemano vae reta, mbaetɨ kia chupe vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emboete (eipytyvõ) umi kuña imenave’ỹ añetévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eipytyvõ uka imeve'ỹ va'e kuery, imeve'ỹ va'e ete ri ikuai ramo.