1 Timothy 5:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ere kua mbaembae Cristo re wɨrowia wae reta pe jae reta uyapo waerä. Echa’ä kua mbaembae uyapo reta yawe, ndarau kía umbɨjeko reta mbae re awe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo cua mbaembae re iyocui upurugüɨrovia vae reta, agüɨye vaerã quía umbɨjeco reta mbae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue cuae mbaembae re eyócuai oporogüɨrovia vae reta, agüɨye vaera quia omboeco reta mbae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ere ichupe kuéra ko'ã mba'e, ani haguã oĩ mba'eve ikatu vaerã rehe ojehova api.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eheko mbo'e avei chupe kuéra taheko porã ani haguã oñeñe'ẽ vai hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo kuae mbaembae re eyókuai, agüɨye vaerä kia omboeko reta mbae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehekombo’e ichupekuéra ha heko ipotĩva’erã, ani hag̃ua avave oñe’ẽvai hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae emongeta ha'e kuery, ojou vaipy ikuai e'ỹ aguã.