1 Timothy 6:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare amokue wae reta usɨrɨ ma yemboe añetete wae wi uyapɨsaka jese reta ramo. YandeRu Tumpa jekuaeño tipɨakawi ndewe. Jukuärái tuiko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã amocue jei tẽi uicuaa cavi vae uyembopia yarovia vae güi. Tumpa tumee ndeve ipɨacavi. Amén.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa amogüe jei tei oicuaa cavi vae oñemombia yarovia vae güi. Tumpa tomee ndeve ipɨacavi. Amén.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oime oimo'ãva iñarandu etereiha ha opia va'ekue jeroviágui. Tupã Ñandejára ta nde rovasa. Amén.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi péicha oikóva osẽ Jesucristo reroviágui. Ñandejára tohekuavo ipytyvõ pende ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa amogüe reta güɨrovia jókuae re vae oyemombia mborogüɨrovia güi. Tumpa ipɨakavi toï nde ndive. ¡Amén!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ningo umi ojapyhýva kuaapy arandu gua’u rei ha upévare opia Hesu Crístogui ha pe tekovete rapégui. Ñanderuete poriahuvereko katu toĩ nendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e nunga re amongue ojapyxaka vy ojepe'a ma ojeroviaa gui. Tove peẽ kuery tapendu penemboaxya.