1 Timothy 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jáeramo ikawi ko yaiko waerä yandepɨakatu rewe ime ñanoi rambuewe yanderembiurä jare yanderemimonderä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo ñanoi yave añave yanderembiurã jare yanderemimonderã, yaico yandepɨacatu reve.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue ñanoi yave añave ñanerembiura jare ñaneremimondera, ñandepɨacatu reve yaico.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
jareko ramo ja'u vaerã ha ñamonde vaerã javy'a vaerã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jareko ramo ja'u ha ñañemonde haguã, javy'áma vaerã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, ñanoi yave añave yanderembiurä jare yanderemimonderä, yaiko yandepɨakatu reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare jaguereko ramo ñane rembi’u ha ñande ao, tajavy’a ko’ã mba’e reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ja'u va'erã ha'e nhanhemonde aguã jareko vy ma tajavy'a.