2 Chronicles 1:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eme'ẽ chéve mba'e kuaa ha arandu aisãmbyhy haguã ko ne retã tuichaite

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave emee cheve arakuaa katu, kërai aroguata kavi vaerä kuae tëta; echa, ¿kia pa ipuereta güɨroata kuae tëta ndembae vae, jeta yae vae?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eme’ẽ chéve ko’ág̃a arandu ha akãguapy aisãmbyhy porã hag̃ua ko tetã kóvape, nderehe’ỹ avave ndikatumo’ãi oisãmbyhy porã ko tetã kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ gui ma eme'ẽ xe'arandurã ha'e aikuaa aguã, kova'e kuery areko kuaa aguã rami. Mba'eta mava'e 'rã tu oguereko kuaa kova'e kuery heta va'e? — he'i.