2 Chronicles 1:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e rupi, pláta ha óro ytýicha heta Jerusalénpe, ha umi kuri'y heta, hetaháicha ígo ka'aguy umi ñúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu omboatɨ Jerusalén pe jeta korepoti jare oro, ita jeta rami jare jeta ɨ̈vɨrare ɨvaviyu jeta ɨvɨpe kavi rupi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha ombyaty Jerusalénpe pláta ha óro itáicha; ha cédro ku hígo rakã ñu rupiguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jerusalém tetã py ma prata ha'e ouro ma ita rami rive huvixa omboetave, yvyra yary voi ojapo sicômoro'y tekoa e'ỹa rupi ikuai va'e rami oata e'ỹ aguã.