2 Chronicles 1:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe altar vrónse ojapo vaekue Besalel, Urí ra'y ha Hur remineno, oĩ avei Gabaónpe, Jotopa Róga renondépe. Salomón ha opa Israelgua oho upépe oporandu*f** haguã Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae tupao guakapi pegua yandeYa imbae jóvai oï mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jiero iyu vae pegua Bezaleel, Uri taɨ, Hur jɨmɨmino oyapogüe. Joko pe Salomón jeta vae reta ndive yogüɨraja oparandu Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei pe kuave’ẽmby renda bronceguiguáva Bezaleel, Uri ra’y, Hur ra’yre ojapova’ekue, oĩ Ñanderuete róga jojohuha rovái, upépe Salomon oho omba’eporandu hag̃ua Ñanderuetépe pe atyguasu ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã altar overa va'e guigua Uri ra'y Bezalel, Hur ramymino ojapo va'ekue ma Senhor ombojeroviaaty renonde py oĩ. Ha'e py ae Salomão guetarã kuery reve oje'oi Senhor pe oporandu okuapy aguã.