2 Chronicles 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salomón ojupi pe altar vrónsepe, oĩva Jotopa Róga renondépe, ha oikuave'ẽ 1.000 mymbahapy*f** hi'ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Salomón omee mil mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae Tumpa pe jókuae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jiero iyu vae re, tupao guakapi pegua yemboatɨ renda jóvai oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Salomon ojupi upépe Ñanderuete renondépe, pe kuave’ẽmby renda bronceguiguáva oĩháme pe óga jojohuha, ha oikuave’ẽ hi’ári 1.000 kuave’ẽmby ojehapypáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py Senhor renonde py ma Salomão ome'ẽ mymba kuery, oguy nhemboaty oĩaty py altar overa va'e guigua oĩ va'e áry. Ha'e va'e áry ma mil mymba oapy reve ome'ẽ.