2 Chronicles 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe pyharépe voi Tupã ojechauka Salomónpe ha he'i chupe: —Ejerure reipotáva ha ame'ẽta ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae pɨ̈tu Tumpa oyekuaa Salomón pe jare jei chupe: “Eiporu cheve nde reipota vae, tamee ndeve.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe pyharépe Ñanderuete ojehechauka Salomónpe ha he’i ichupe: Ejerure chéve reipotáva guive ha Che ame’ẽta ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e pyavyve Nhanderuete ojexa uka Salomão pe. Ha'e vy aipoe'i: — Ejerure ke xevy reipota va'e re, ha'e rã xee ame'ẽ 'rã.