2 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbohapy ára haguépe ou jey Jeroboam opa Israelgua ndive Roboam rendápe, ha'e he'i haguéicha chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mboapɨa ara pe ou Jeroboam opaete vae ndive, mburuvicha guasu Roboam jei chupe reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jeroboam ha opaite tetãyguakuéra ou Roboam rendápe mbohapy ára haguépe, pe tetã ruvicha he’i haguéicha ichupekuéra: Peju jevy che rendápe ko’águi mbohapy ára haguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire mboapy araa py Jeroboão ha'e heta va'e kuery reve joguerupa ju Roboão-a py, huvixa “Mboapy araa py pejevy ju xea py”, he'iague rami vy.