2 Chronicles 10:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'i chupe: —Rejapo ramo ha'e kuéra ojeruréva ha reñe'ẽ porãrõ chupe kuéra, oĩta ne ndive ha ojapóta opa mba'e eréva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta jei chupe: —Ndereko kavi kuae reta pe yave, rembopɨakatu yave jare remomiari kavi reta yave, jae reta oyeokuaita ndeve jekuae avei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’ekuéra he’i ichupe: Reiko ramo py’a porã reheve hendivekuéra, ha rejapo ramo hembipota, ha’ekuéra oikóta ne rembiguái ramo tapiaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ombovai: — Xapy'a rei kova'e kuery re repena porã, ha'e rerorya rupi ndeayvu porã'i ramo ha'e kuery raka'e rã peve 'rã ikuai nerembiguai — he'i okuapy.