2 Chronicles 10:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oporandu chupe kuéra: —Mba'épa peje chéve ha'e haguã umi ojerure vaekuépe ambovevýi haguã pe mba'e pohýi che ru omoĩ vaekue ijati'ýre?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jei chupe reta: —¿Mbae pa pere pe reta yae vaerä kuae jeta vae reta pe, jei reta cheve embovevɨi mí kërai yepe oreve nderugüe oñono oreve vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e oporandu ichupekuéra: Mba’éichapa peẽ cherekombo’e añe’ẽ jevy hag̃ua ko’ã tetãyguakuérape oñe’ẽva’ekue chéve, ha he’iva’ekue hikuái: Embovevuimi oréve michĩmi pe cangálla nde ru omoĩmava’ekue oreári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Peẽ kuery, mba'exa tu xemongeta ta kova'e kuery ambovai aguã? Mba'eta xevy ojerure vy “Orerereko porã'i ju nderu orerereko axyague gui”, he'i okuapy ramo.