2 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

levíta kuéra oheja ijyvy ha opa oguerekóva oho haguã Jerusalén térã ambue Judagua táva rupi. Jeroboam ha mburuvicha kuéra upe riregua ndohejáigui chupe kuéra oiko Ñandejára pa'i ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa levita reta opa oeya jɨmba reta ikarúa renda jare imbaembae yogüɨraja vaerä ɨvɨ Judá pe jare Jerusalén pe, echa Jeroboam iñemuña reta ndive oyopia yandeYa pe oyeokuai vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Levigua ohejapa ijyvykuéra ha opaite mba’e oguerekóva guive, ha ou hikuái Juda yvýpe ha Jerusalénpe; Jeroboam ha ita’yrakuéra oipe’águi ichuguikuéra Ñanderuete rembiapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta levita kuery tetã katy'i rupi gui ou vy mba'emo oguereko va'ekue oejapa vy oupa Judá ha'e Jerusalém katy, Jeroboão ha'e gua'y kuery omoxẽmba rire Senhor pe ikuaive e'ỹ aguã.