2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeroboam omoĩ vaekue pa'i imba'e teéva hembiapo haguã umi tupaópe ha'e omopu'ãuka vaekue omomba'e guasu haguã aña nguéra ha umi tóro ra'ãngápe ojapouka vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae oñono isacerdoterä mbaemboete renda reta ɨvɨtɨ re ñogüɨnoi vae peguarä, omee vaerä mbaemboete aña reta pe jare toro taɨrusu vae iä reta pe jae oyapo vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jeroboam omoĩ hendaguépe ipa’ikuéra umi yvy yvateha rupi g̃uarã, umi añáme g̃uarã, umi t óro ra’y ra’ãngápe g̃uarã, ha’e voi ojapoukava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery rekovia ma Jeroboão omoĩ sacerdote kueryrã ha'e ae oikuaa rami, ombojeroviaaty yvy'ã rupi ikuai va'e pe, kavara ha'e vaka ra'y ra'angaa ojapo va'ekue peguarã rive.