2 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ohekase vaekue ipy'aite guive Tupã Israel Járape, oho avei pa'i ha levíta kuéra rapykuéri Jerusalénpe, oikuave'ẽ haguã mymbajuka*f** Tupã, itúva kuéra ypykue Járape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete ñemuña reta Israel pegua ipɨa pe oyemongeta oeka yandeYa Israel iTumpa vae, yogüɨraja vi sacerdote jare levita reta rami Jerusalén kotɨ, omee vaerä mɨmba oyeyukagüe yandeYa pe, iñemuñagüe reta iTumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Levigua rapykuéri ou Israel tríbugui opaite umi oñeha’ãmbáva ojapove hag̃ua Ñanderuete, Israel Jára rembipota; ha ou hikuái Jerusalénpe oikuave’ẽ hag̃ua Ñanderuete, ituvakuéra Járape g̃uarã ikuave’ẽmbynguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Israel kuery ha'e javi regua Jerusalém tetã py ou, opy'a py Senhor Israel kuery ruete oeka aguã omoĩ va'ekue ha'e javi, Senhor guamoĩ kuery ruete pe mba'emo ome'ẽ aguã.