2 Chronicles 11:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha omombareteve hikuái Judá retã ha oipytyvõ Roboam, Salomón ra'ýpe, mbohapy áño pukukue, ha'e niko mbohapy áño ajánte oguata David ha Salomón rapére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai omopɨ̈rata mborookuaía Judá pe, omborɨ reta Roboam, Salomón taɨ mboapɨ año rupi, echa mboapɨ año rupi omomoe David jare Salomón jeko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha ha’ekuéra omombarete Juda retãme, ha omoĩ hatãve Roboam, Salomon ra’ýpe mbohapy áño pukukue; mbohapy áño oiko porãgui hikuái David ha Salomon rapére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami py ha'e kuery omombaraete Judá kuery, ojapo avi Salomão ra'y Roboão ipo'akave aguã rami, mboapy ma'etỹ re. Mba'eta mboapy ma'etỹa peve'i ikuai Davi ha'e Salomão oikoague rami.