2 Chronicles 11:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roboam hembireko 18 ha ikuña 60, ha Maacápe ohayhuve opavavégui. Ita'ýra 28 ha itajýra 60 vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Roboam oaɨu yae Maaca, Absalón tayɨ ïru jembireko reta güi; jae güɨnoi dieciocho jembireko ete jare sesenta kuña güɨrekoiño vae, güɨnoi dieciocho taɨ jare sesenta tayɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Roboam ohayhuve katu Maaca, Absalon rajýpe, opaite ambue hembireko ha ikuñakuéragui; ha’e oiko 18 tembireko ha 60 kuña ndive, ha’ekuéra imemby ichupe g̃uarã: 28 ta’ýra ha 60 tajýra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gua'yxy ha'e gua'yxy jevy kuery gui Roboão oayvuve va'e ma Absalão rajy Maaca. Mba'eta dezoito gua'yxy ha'e sessenta gua'yxy jevy kuery oguereko. Vinte e oito ta'y kuery ha'e sessenta tajy kuery ikuai raka'e.