2 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omohenda porã ambue ita'ýra kuérape, umi táva oñeñangareko mbaretéva Judá ha Benjamingua rupi, ha ome'ẽ chupe kuéra heta hi'upyrã ha heta kuña.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oikuaa katu kavi reve opa omoai taɨ reta ɨvɨ Judá jare Benjamín rupi, jare opaete tëta guasu reta jëguambaea rupi, jare omee chupe reta jeta tembíu jare jeta kuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Roboam arandu ha katupyrypópe omohendapa ita’yrakuérape Juda ha Benjamin retãme, ha umi táva oñemombareteva’ekue tápia ijyvatéva rehe, ha ome’ẽ ichupekuéra tembi’ueta ha heta kuña.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

O'arandua rupi vy ojapo gua'y kuery Judá ha'e Benjamim oyvy jave rupi hekoa aguã rami, tetã ikorapa va'e rupi. Ha'e kuery pe ome'ẽ tembi'u oata aguã rami e'ỹ, ta'yxyrã ojou reta avi.