2 Chronicles 12:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu ohóvo tupaópe, umi mburuvicha omoirũva chupe ogueraha umi tete mo'ãha vrónse; ou jeývo, omoĩ jey hendaguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu ojo yandeYa itupao guasu pe yave, kuimbae reta öke järoa güɨraja jókuae yeopiaka reta, jare jaɨkue rupi güeru reta ye oñono reta oñeñovatúa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvicha oho ramo Ñanderuete rógape, ko’ã soldadokuéra omoirũ ichupe, ohokuévo ha oukuévo, ha upéi oñongatu jevy umi tetemo’ãha hendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor pegua oo py huvixa oike nhavõ harõa kuery ou vy ogueraa avi 'rã hu'y jokoa. Ha'e va'e rire ogueru kuerei 'rã opy ja'o harõa kuery ikuaiaty py.