2 Chronicles 12:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ojei haguére hikuái Ñandejáragui, 5 áño Roboam oguapy haguépe mburuvicha guasúrõ, Sisac, Egipto ruvicha guasu, ondyry Jerusalén rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oyembopɨapochɨ reta yandeYa kotɨ ramo, pandepoa año ma Roboam oiko mburuvicha guasurä yave, Sisac mburuvicha guasu Egipto pegua oporepeña Jerusalén re,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñemoĩ rire hikuái Ñanderuete rehe, Sisac, Egípto retã ruvicha ou Jerusalénpe ojeity hag̃ua hi’ári,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui peteĩ nhiruĩ ma'etỹa re ma Roboão huvixa oĩ jave py Egito pygua huvixa Sisaque ou Jerusalém re opu'ã aguã, ha'e pygua kuery Senhor rovai ojejavy okuapy rire.