2 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ou chupe 1.200 kárro ñorãirõrã, 60.000 ñorãirõha kavaju arigua ha heta eterei yvy rupigua oguerúva Egíptogui: libio, suquieno ha etíope kuéra reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mil dosciento käretou ñeraro pegua ndive, jare sesenta mil kuimbae kavayu regua jare jeta yogüeru jae ndive Egipto güi, Libiaɨgua reta, suquieno reta jare Etiopíaɨgua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sisac ou 1.200 cárro reheve, ha 60.000 kuimba’e kavaju arigua reheve; ha heta tetã ambueygua ou hendive Egíptogui: Libiaygua, Sucgua, Etiopiaygua, ojepapakuaa’ỹva hetaitereígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mil e duzentos karóxa ha'e sessenta mil kavaju árygua kuery reve ou. Hupive Egito yvy gui ou va'ekue ma heta raxa ikuai, Líbia guigua, suquita ha'e Etiópia guigua kuery guive.